當地時間5月3日，在伯克希爾哈撒韋本年度股東大會上，執掌這家全球著名投資企業的沃倫·巴菲特被要求評論美國當前的關稅政策，這也是他在今年股東大會上被問到的第一個問題。
有許多非常有力的證據來支持“平衡貿易對世界有益”這一觀點。貿易越平衡，未來的世界就越穩定、越繁榮，就像可可最好在加納種植、咖啡最好在哥倫比亞種植一樣。
隨著時間推移，美國從一個農業國家轉變為工業國家，這是在過去250年間發生的事情，美國已經成為一個工業化強國。美國應該以積極的姿態與世界其他國家進行貿易，讓各國發揮各自的優勢來互通有無。美國之前也一直是這么做的。
最為重要的是，貿易不應該被用作武器。美國從250年前的一無所有發展到今天，成為一個極其重要的國家，這是前所未有的成就。但我認為我們將犯下大錯，這就是當全球有大約75億人對你心懷不滿，而你只有3億人口，同時又喜歡炫耀自己的成就，這種做法既不正確也不明智。
我確實相信，世界其他國家更加繁榮不是美國的負擔，美國的安全感會隨之增強，我們的后代會感受到這一點。
白話拆解
歷史上，美國是世界貿易的主要推動者，尤其是在戰后通過推動關稅及貿易總協定的達成，以及世貿組織的建立等，構建全球貿易體系，主要表現在支持開放市場和全球產業分工，借助國際貨物貿易體系低價獲取商品，通過服務貿易出口獲取巨額收益，同時強勢輸出美元，建立起經濟和貨幣霸權。這就是巴菲特所說的，“美國之前一直做的事”。
而近年來，美國因持續擴大軍費和社會開支，以及對內大幅減稅，導致自身財政赤字大幅增長。為此，美國政府選擇刻意忽視本國在經濟全球化中獲取的巨大利益，反而將關稅用作威脅世界各國的武器。這種違背基本經濟學原理和世界經濟發展實際的“內病外治”的做法，不僅無助美國經濟“走上正軌”，更將讓美國在世界范圍內成為“眾矢之的”。這就是巴菲特所擔憂的，“美國犯下大錯”。
時至今日，如果與國際經貿體系“脫鉤”，美國無法維持正常的經濟社會運轉。反之，以往的經驗證明，通過全球化的產業布局，美國得以專注發展其優勢所在的高附加值產業，在提升產業結構的同時進口物美價廉的基本商品，穩定國內物價水平。這就是巴菲特所說的，“他國的繁榮不是美國的負擔”。
來源丨總臺環球資訊廣播
編輯丨陳濛 林維
簽審丨關娟娟
延伸閱讀
巴菲特宣布年底退休，全場震驚，起立鼓掌！庫克等多位商界領袖回應
巴菲特在奧馬哈的伯克希爾股東大會上宣布年底退休
本文字數：1667，閱讀時長大約3分鐘
作者 |第一財經 孫卓
美國中部小鎮奧馬哈再一次成為全球矚目焦點。
當地時間周六（3日），“股神”巴菲特在奧馬哈的伯克希爾股東大會上宣布，他將在年底要求伯克希爾公司董事會任命阿貝爾（Greg Abel）接替他出任該公司的CEO。
巴菲特表示，在過渡期間，他不打算出售伯克希爾的任何股票，以后會逐步把持股捐贈出去。
多年來，阿貝爾一直是巴菲特指定的繼任者，但人們一直認為，他要等到巴菲特去世后才會接任。此前，巴菲特也一直表示，自己沒有退休計劃，因此，巴菲特當天宣布年底卸任的消息也震驚了現場的股東和投資界。
股東現場反應：“錯愕”“意外”“釋然”
當天，巴菲特在長達5個小時的問答環節的最后幾分鐘時宣布了卸任的消息。一財記者在現場觀察到，座無虛席的會場頓時鴉雀無聲。巴菲特隨后表示，除了他的三個孩子中的兩個擔任董事外，他事先沒有告知伯克希爾董事會其他成員任何消息，也沒有告知坐在他旁邊的預定繼任者阿貝爾。
在巴菲特結束卸任聲明后，全場從沉默到起立，并且為巴菲特鼓掌了數分鐘。
巴菲特笑言，他們的掌聲既可以理解為對他辭職的欽佩，也可以理解為對他辭職的歡迎。
在巴菲特最后離席退場時，全場第二次全體起立并長時間鼓掌。然而，現場的氣氛馬上出現了微妙變化。
在巴菲特離開后，全場的燈光亮起，隨后現場的觀眾開始紛紛互相議論著這個消息。
“我并沒有想到自己第一次來可以見證歷史，這是不是代表明年的股東大會就不會再見到巴菲特先生�！币晃粊碜砸晾Z伊州Downers Grove的股東威爾士（Johnathan Welch）告訴一財記者,他今年帶著兩個還在上初中的兒子來參加股東大會，“我的小兒子昨天買了一個棒球帽想讓巴菲特先生簽名，他剛才難過的要哭了。”
另外一名從加州舊金山趕來的印度裔股東美那戈（Menaga）告訴一財記者，她和她8歲的女兒一起參會，盡管她對巴菲特宣布卸任的消息不感到意外，并且感到非常幸運她能夠見證巴菲特可能最后一次參加股東大會�！氨M管我非常希望他能夠未來再參加一次或者兩次的股東問答環節�！�
在巴菲特結束卸任聲明后，全場從沉默到起立，并且為巴菲特鼓掌了數分鐘
“我眼中的巴菲特”
當天，美國商界領袖紛紛對巴菲特宣布卸任的消息做出回應。
今年參加了伯克希爾股東大會的蘋果公司CEO庫克在社交媒體上發表了聲明稱“從未有過像沃倫（巴菲特的名字）這樣的人�！�
庫克寫道，“認識他是我一生中最榮幸的事情之一。毫無疑問，沃倫把伯克希爾交給格雷格是正確的選擇�！�
摩根大通首席執行官戴蒙（Jamie Dimon）在巴菲特宣布卸任聲明后接受媒體采訪時對巴菲特大加贊賞。
“巴菲特以正直、樂觀和常識投資于我們的國家及其企業的發展。至今，我從他身上學到了很多東西，我很榮幸能稱他為朋友。” 戴蒙表示。
太平洋投資管理公司(PIMCO)聯合創始人格羅斯(Bill Gross)表示，巴菲特的遠見讓他有別于其他投資者。
“他的眼光不僅限于對未來的樂觀展望�！备窳_斯表示，“通過他持有的保險資產，這些資產的結構使其能夠以接近零成本將保費投資于可口可樂、美國運通和蘋果等回報率更高的資產，并由此創造了利差，隨著時間的推移，他積累了數十億美元的財富，不僅被公認為選股高手，更是金融結構大師�！�
格羅斯還回憶起70年代中期，他的公司首次向伯克希爾提供首批貸款的情景。
“我對保險和糖果店一無所知，但他對經濟和市場的長遠眼光讓我心動不已。祝賀你，我的朋友。不僅僅是業績，還有你的慈善事業和多年的付出。和你一起喝櫻桃味可樂是我職業生涯的一大亮點�！� 格羅斯說。
億萬富翁投資人、前達拉斯小牛隊老板庫班(Mark Cuban)表示，巴菲特是他的“投資英雄”，并分享了一張他和巴菲特在奧馬哈一家冰雪皇后（DQ）餐廳的合影。
“我們以前常去奧馬哈的DQ餐廳�！睅彀鄬懙��！澳鞘俏乙荒曛械母吖鈺r刻�！�
對沖基金Tolou Capital Management創始人哈基米安(Spencer Hakimian)在社交媒體上分享了一段巴菲特當天在股東年會上獲得全場起立鼓掌的視頻。
“船長謝幕了�！惫装驳耐莆膶懙�。
