美國《大西洋》月刊網站4月21日文章，原題：“你覺得我們害怕美國嗎？”副題：看來中國制造商已經做好了迎接貿易摩擦的準備 當我探訪中國東南部城市義烏的一家女裝工廠時，美國剛剛將對中國輸美商品的關稅提高到145%。不過，這里的工人似乎沒有被嚇倒。當我走近一群閑下來的工人時，他們的回答充滿斗志：“挺住！你覺得我們害怕美國嗎？”一名男工道出更沉著的看法：“這確實會產生影響，但我們會沒事的。”
義烏國際商貿城一區
義烏擁有世界上最大的批發市場。從義烏賣家振奮人心的表態來看，身處這場國際意志力較量最前線的中國商家已經做好充分準備。來自美國的采購訂單逐漸消失，對美國的發貨也被推遲。在與我交談的商家中，他們平均約10%到20%的業務與美國有關。盡管面臨著不確定性，但他們幾乎沒興趣對美國關稅政策采取妥協立場。
20多年來，楊浪花（音）一直經營著一家生產圣誕主題毛絨玩具的工廠，她有約20%的業務來自美國市場。就在美國宣布“解放日”前后，她的一名美國長期客戶問她是否可降價10%。“我說我無法接受。我總共就10%的利潤，再降價我就毫無利潤。”她表示，“我覺得全世界都應該團結起來，停止與美國做生意。讓他們好自為之。”
許多中國企業正在運用從上一次貿易摩擦中吸取的經驗。徐先生在上海某汽車零部件公司工作，該公司過去主要向洛杉磯地區出口產品。他說，過去3年，公司對美國出口減少40%，來自拉美的客戶取而代之。他的中國出口同行已經“走向全球”，在中東、南美和東歐開展業務，“中國不再害怕關稅”。
我在義烏聽到最多的聲音是：美政府高估了本國影響力。在這場對峙結束時，中國而不是美國將變得更強大：在國內更自強自立，在國外更受尊重。中國學者表示，美國關稅為中國提供了將經濟引擎從出口轉向消費的機遇。
鑒于美政府實施隨意且具有破壞性的關稅政策，歐洲國家可能會將以消費為導向的中國視為更具吸引力的貿易伙伴。美國盟友未來有兩個選擇：他們是想與一個反復無常且濫用權力的美國開展貿易，還是與一個可以作為貿易伙伴且不斷改善的中國開展貿易。
中文詞匯“危機”由“危險”和“機遇”兩個詞組成。在這場美挑起的貿易摩擦中，中國看到推動變革以實現經濟再平衡的機遇。中國政府看到更有利于將中國定位為中東、全球南方國家甚至歐洲的“不那么反復無常的合作伙伴”的機遇。華盛頓自認為它正在孤立北京，但它很可能是在孤立自己。（作者Chang Che，王會聰譯）
延伸閱讀
義烏卷外語的不止外貿經營戶：10歲小孩用英語幫父母賣手機、推薦布料
在被視作外貿晴雨表的義烏，不少外貿商戶們日常參與集體外語晨讀、晚間上外語課，抓住一切時間學習外語，以便更好與外商洽談。在這種語言環境下，當地的小孩也有不少能用外語對話，甚至能用英語將貨賣給外國人的。
張茗軒用英語賣手機給外國客人（受訪者視頻截圖）
在義烏，男孩Jimmy因一段用流利英語賣出兩臺手機的視頻受到關注。視頻中，Jimmy全程用英語向一名外國男子介紹自家的手機價格，“Too much,right?”外國男子認為手機有些貴，“Yes,it’s very expensive.”“If you want to buy the same with your phone,（it）needs eight hundred.”Jimmy回答說，如果他想要和手上同款的手機，只需要800元。
4月21日，極目新聞記者在義烏市誠信市場一家手機店見到了Jimmy的父母。母親梁女士介紹稱，兒子Jimmy本名叫張茗軒，今年10歲，在當地上小學四年級。視頻中的場景發生在今年清明假期。這名來自非洲的外國客戶原本看中了一款某品牌新品手機，但價格比較高，要6000多元，兒子就給他介紹了另一款手機，新品手機價格只要800元，二手機價格是700元。外國客人想買兩臺，問了第二臺能不能便宜點。兒子問過丈夫后，給了600元的價格。最終這名外國客人買了兩臺手機，支付了1400元現金。
梁女士夫妻倆稱，他們兩人英語口語都不太好，平常碰到外國客人也基本沒有成功賣出過手機，但兒子成功了。梁女士稱，幾年前，她覺得讓孩子從小鍛煉英語口語很重要，便給他購買了在線課程，有外教視頻教學，訓練口語對話。兒子上三年級時，學校也開設了英語課，她也還是堅持讓他上視頻課鍛煉口語。
鐘杰銘用英語向外國人推薦布料（受訪者視頻截圖）
同在義烏誠信市場的鐘女士家經營一家布料店，她10歲的兒子鐘杰銘也能用英文和外國客人流利交談，向對方介紹布料的用途，并推薦合適的布料。鐘女士接受媒體采訪時稱，兒子的外語是在學校學的。這名外國客人覺得兒子很厲害，還塞給了他幾百元錢作為獎勵。
21日，極目新聞記者在義烏市群星外國語學校見到了上五年級的鐘杰銘。“那個客人要找做短袖的布，我就給他推薦哪種比較好……他要牛仔的，但我們家沒有牛仔的”“他夸我英語說得好”，鐘杰銘回憶說。
英語老師趙肖菲告訴記者，鐘杰銘從一年級開始就是她的學生，英語成績一直很穩定。學校的英語教材比其他學校難度高一些，不過他的考試成績基本都在95分以上。平時上英語課，她會安排貼近實際生活的情景表演，孩子們能夠把課堂上學到的英語用進表演中，提高口語能力。除了英語，學校會讓學生們選擇另一門外語作為選修課，包括日語、法語、西班牙語、德語，鐘杰銘的二外是日語，從一年級開始學習。
趙老師說，課堂上教過衣服這類單詞，鐘杰銘記住了，并在見到外國人時運用了這些單詞。班主任羅老師稱，他平時是個自律的孩子，成績也很好。她看到鐘杰銘用英語給外國人介紹布料的視頻后，覺得很有意思，也提倡了同班學生向他學習。 |
