來(lái)源：環(huán)球時(shí)報(bào)
俄羅斯“自由媒體”網(wǎng)8月3日文章，原題：中國(guó)奇跡的秘訣：中國(guó)是唯一正成功擺脫新冠危機(jī)的國(guó)家2020年上半年統(tǒng)計(jì)數(shù)據(jù)凸顯中國(guó)已克服疫情影響，經(jīng)濟(jì)穩(wěn)步復(fù)蘇。取得這樣的成果絕非偶然，這是由于中國(guó)經(jīng)濟(jì)的可控性以及為制止危機(jī)和刺激增長(zhǎng)采取的正確措施。中國(guó)采取一系列宏觀和微觀有效措施，同時(shí)，沒像一些西方國(guó)家那樣大把撒錢。
這場(chǎng)危機(jī)還推動(dòng)中國(guó)新領(lǐng)域發(fā)展，出現(xiàn)新的管理方式和商業(yè)模式，比如在家辦公、在線學(xué)習(xí)等。疫情加速了中國(guó)數(shù)字經(jīng)濟(jì)發(fā)展，這增強(qiáng)了中國(guó)經(jīng)濟(jì)各個(gè)領(lǐng)域的潛力。今年上半年，中國(guó)的高技術(shù)制造業(yè)增加值增長(zhǎng)4.5%，電子商務(wù)服務(wù)業(yè)投資額增長(zhǎng)30％。同時(shí)，中國(guó)沒放棄今年的脫貧目標(biāo)。在新冠疫情仍在世界蔓延、全球經(jīng)貿(mào)持續(xù)下降的背景下，中國(guó)取得這樣的成就令人印象深刻。
此外，令人羨慕的是，今年上半年，中國(guó)人均養(yǎng)老金和離退休金增長(zhǎng)9.3％，人均社會(huì)救濟(jì)和補(bǔ)助收入增長(zhǎng)13.2%。國(guó)際貨幣基金組織估計(jì)，今年中國(guó)或是唯一經(jīng)濟(jì)呈正增長(zhǎng)的大型經(jīng)濟(jì)體。
在以前平穩(wěn)時(shí)期，中國(guó)GDP增長(zhǎng)率曾達(dá)10%，如今，中國(guó)表現(xiàn)出快速有效克服危機(jī)的能力，那“中國(guó)奇跡”的秘訣是什么？中國(guó)經(jīng)濟(jì)從負(fù)增長(zhǎng)到正增長(zhǎng)的轉(zhuǎn)變，并非偶然。這是有效措施與系統(tǒng)優(yōu)勢(shì)相結(jié)合的結(jié)果。這證明，中國(guó)擁有掌控經(jīng)濟(jì)的有效杠桿，能（從容）應(yīng)對(duì)風(fēng)險(xiǎn)并實(shí)現(xiàn)既定目標(biāo)。中國(guó)的管理模式，已被證明能快速應(yīng)對(duì)挑戰(zhàn)。
一些經(jīng)濟(jì)學(xué)家已開始思考中國(guó)采用的市場(chǎng)經(jīng)濟(jì)與計(jì)劃管理相結(jié)合的優(yōu)勢(shì)。一個(gè)無(wú)法忽視的事實(shí)是，具有市場(chǎng)經(jīng)濟(jì)所有特征，同時(shí)又沒放棄社會(huì)主義基本原則的中國(guó)在此次危機(jī)中表現(xiàn)出極大活力。（作者米哈伊爾·莫羅佐夫，柳玉鵬譯） |
